-
1 nefesini tutmak
v. hold one's breath, gasp -
2 nefesini tutmak
to hold one's breath -
3 nefes
nefes sbirine \nefes aldırmamak jdn nicht zur Ruhe kommen lassen\nefes almak ( soluk almak) einatmen, Atem holen; ( dinlenmek) eine Atempause einlegen; ( ferahlamak) durchatmen\nefes etmek (mit Zauberworten) besprechen (-e)\nefes vermek ausatmen\nefesini tutmak den Atem anhaltenderin bir \nefes almak einmal tief (ein) atmen, aufatmen2) Atemzug mbir \nefeste in einem Atemzugson \nefesine kadar bis zum letzten Atemzugson \nefesini vermek den letzten Atemzug tun\nefes çekmek ziehen (- den an) -
4 nefes
nefes Atem m; Zug m (beim Rauchen); Hauch m; Heilung f durch Besprechung und Anhauchen (Aberglauben);-e nefes aldırmamak jemanden nicht zu Atem kommen lassen;nefes almak Atem holen, atmen; einatmen; fig verschnaufen;geniş nefes almak tief (ein)atmen;nefes darlığı Asthma n, Atemnot f;-e nefes etmek einen Kranken durch Besprechung und Anhauchen heilen;nefes nefese ganz außer Atem; gerade eben;nefes tüketmek fig fam sich (D) den Mund fusselig reden;nefes vermek ausatmen;nefesini tutmak den Atem anhalten
Перевод: с турецкого на все языки
со всех языков на турецкий- Со всех языков на:
- Турецкий
- С турецкого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий